Origins of the Apache Wedding Blessing

Arman Zhenikeyev - Professionell fotograf från Kazakstan / Moment / Getty Images

Om du letar efter en lämplig bön eller läsning för ditt bröllop eller förnyelse av löften, överväga att använda Apache Wedding Blessing, men, först, veta var det kom ifrån.

Den växande konsensusen om ursprunget till "Apache Wedding Blessing" är att välsignelsen / bönen inte ingår i Apache-kulturen. Det verkar som "Apache Wedding Blessing" skrevs i slutet av 1940-talet eller i början av 1950 av manusförfattaren Albert Maltz för filmen Broken Arrow.

Andra källor säger att välsignelsen var fritt anpassad från "Wedding Braids" av Stan Davis. Men Stan Davis verkar vara en konstnär och "Wedding Braids" är en av hans målningar.

Rebecca Mead: "Men så långt jag kan bestämma mig från forskning på bibliotek, prata med forskare i apachekulturen och med faktiska djurhållare i Apache-kulturen, verkar bönen vara en poetisk fiktion … Det var en infödd amerikan, Ramon Riley, kulturresursdirektören för White Mountain Apache Cultural Center i Fort Apache, Arizona, som pekade mig mot den uppenbara källan till Apache bröllopsbön. "Det är från en film som heter Broken Arrow med James Stewart och Deborah Paget, "berättade han för mig."
Källa: Rebecca Mead. En perfekt dag: Försäljningen av det amerikanska bröllopet. 2007. sid. 134-135.

Apache Bröllops välsignelse - Indisk äktenskapsbön

Nu kommer du inte känna något regn,
för var och en av dem kommer du att vara skydd för den andra.

Nu kommer du inte känna dig kall,
för var och en av dig kommer att vara värme för den andra.

Nu finns det ingen mer ensamhet.

Nu är du två personer,
men det finns bara ett liv framför dig.

Må era dagar vara goda och långa på jorden.