Inre jobb: En drottning Annes sömlösa tillägg

Osynligt från gatan ger ett bakre tillägg ett hus i viktoriansk tid för att få mer ljus, bättre flöde och en familjevänlig öppen planlösning

Casual Meets Formal

Foto av Ken Gutmaker

De visste bara vart man skulle börja: i ryggen, där drottning Anne's sprit sjönk synligt. Faktum är att när huset gick upp 1896, den första på sitt kvarter nära San Franciscos presidium, stod det stolt mot gatan och vred tillbaka på en inbjudande gård. Efterföljande ägare konverterade bakre verandor till rum med få fönster.

"Det klassiska San Francisco-huset har ofta en koppling till trädgården", säger arkitekten Aleck Wilson, som togs in för att hjälpa till att knyta huset till det 21: a århundradet. Det är speciellt sant, förklarar han, när frontfasaden presenterar två berättelser och tre bakre, med bakre utgången en nivå under ytterdörren, vilket var fallet här. En trappa kopplade de två våningarna, men det var mörkt och trångt, och alla som gick ner och ner hittade gården som konsumeras inte av en trädgård utan av ett garage med tre bilar.

Visas: Det nya köket och det stora rummet gifter sig med 1800-talets detalj med 21-talets flöde och funktion. Ett öppet arbetsområde av en valnöt ö var utformad för att framkalla träverk i de äldre, formella rummen på framsidan av huset.

Flöde och funktion

Foto av Ken Gutmaker

När Wilson turnerade huset blev han dock slagen av sin viktorianska verve, ända ner till foajans faux-grained gumwood millwork, en 1890-ersättning för dyrare redwood. Till skillnad från många stadshus var huset fristående, vilket gav ljus på båda sidor och gav plats för en smal körning till garaget. Han noterade också att även om den första våningen hade bättre än genomsnittlig strömning - som mannen påpekar, "varje rum hade två sätt in och ut, vilket är bra för fester" - det saknades en nyckelkomponent i det moderna livet: en vänligt socialt kök i mitten där alla vill spendera tid.

Visad: Distinkta utrymmen inom den öppna planen echo de små, formella rummen på framsidan av huset. Läskroken är inramad av pilasters som är snyggt förenade med takkassar.

Känd känsla, ny look

Foto av Ken Gutmaker

Wilson insåg snart att han försiktigt kunde förlänga och bredda huset i ryggen, lägga till tillräckligt med utrymme på varje våning för att skapa den saknade delen, samt ett familjerum för att titta på tv och en ordentlig mastersvit. Massor av glas skulle bringa ljus in i baksidan av huset, och repeterande träverk motiv skulle binda gamla och nya tillsammans. "Ägarna ville ha en ny världsplanering men med gammaldags detaljer", säger Wilson, som började göra en inventering av befintliga arkitektoniska element som kan förstärkas och replikeras.

Wilson är känt för sin moderna estetik, men har en mjuk plats för historiska byggnader och en ständig touch med tidsdetaljer. "Han kan skapa en varm känsla medan han är lätt", säger mannen som lärde sig om honom genom vänner och tyckte om vad han såg i Wilsons onlineportfölj.

Arkitekten uppger sitt uppdrag i detta fall som att "ta ett gammalt hus med vackra formella rum och lägga till ett rent tillägg."

Visad: Bordsskivan är gjuten i en urtagning där skorstenen en gång stod. Vidare avstängd av ett tak i taket tillåter alkov att barnen gör läxor utan att försvinna på övervåningen.

Ställa in rymden

Foto av Ken Gutmaker

Först och främst var det friliggande garaget att gå, så att gården kunde rinna ut som en plyschmatta. Wilson nästa föreslagna gräva ner 30 inches i ryggen för att ha tillräckligt med höjd för ett bekvämt familjerum som skulle öppna på en uteplats trappas ner från resten av gården. Ovanför vardagsrummet skulle vara ett kök och ett stort rum och ett däck, vilket förbinder baksidan av huset på utsidan på två nivåer.

Vid sidan av familjerummet fanns det tillräckligt med utrymme för att klämma i ett garage med en bil. "Lyckligtvis hade de den uppfarten", säger Joe Singleton, som fungerade som projektansvarig för den allmänna entreprenören, Plath & Company. "Det innebar att vi kunde få en grävmaskin och en Bobcat tillbaka där."

Visad: I den ursprungliga matsalen blev den icke-fungerande eldstaden en mer dramatisk kontaktpunkt när kakelgolvet var återställt.

Överkomma hinder

Foto av Ken Gutmaker

Men snart mötte hans arbetare en skarp påminnelse om var de var: på land som var tillräckligt nära havet för att en gång varit sanddyner. För att förhindra att sanden fyller hålet så snabbt som de tömmer det, skurade de upp sidorna med plywood och rörde sig snabbt för att hälla fot.

En annan påminnelse om inställningen väntade inuti, där de ursprungliga byggarna hade blandad murbruk för skorstenen med vad som var nära till hands. Den salta sanden visade sig frätande: Skorstenen måste avlägsnas med tegelsten. Det var mycket lättare att ångra baksidan av huset, där två verandor hade varit kullerstensade i året runt. "Det var en mycket ren skära, " säger Singleton. "Vi släckte dem bara."

Homey Detaljer

Foto av Ken Gutmaker

När den stålramade tillsatsen gick upp var utmaningen att avsluta de nya utrymmena för att "passa verkligen med känslan av husets framsida", säger mannen. Tecknet från en väska med visuella tricks skapade Wilson distinkta utrymmen med periodstyling inom öppen planlösning, inklusive en läshörna där barn och gäster kan dra sig tillbaka medan de bor i kockens orb. Wainscoting, klassiska inbyggda insatser och ett täckt tak bidrar också till att binda gamla och nya.

Visad: Familjerumets gasspis är en direktventilation.

Modern familj

Foto av Ken Gutmaker

Idag bor familjen "verkligen i de nya utrymmena", säger Wilson. "Och som barnen är äldre, kan de spendera mer tid nerifrån oberoende men inte så långt borta - det finns en ny öppen trappa."

Men det sanna testet var en fest som husägare höll för sina barns skolor. "Det måste ha varit 80 personer där, hälften av dem barn", påminner Wilson. Men trafiken flödade från framsidan av huset till baksidan, sedan ner och upp-gott om möjligheter att samla spontant i knutar, kluster och grupper. Det är ett modernt sätt att underhålla och leva - och precis vad husejare hade hoppats på hela tiden.

Visad: Osynlig från gatan kommer det bakre tillägget in i ljuset genom överdimensionerade fönster och franska dörrar och skapar en länk till bakgården som förstärks av däck från köket och uteplatsen från vardagsrummet.

Golv planer

Illustration av Ian Worpole

1896 Queen Anne hade en välbevarad front, men baksidan av huset var mörkt och dysfunktionellt. Tillägget, som krävde att gräva ner 2½ meter, öppnade huset till bakgården och gjorde plats för ett stort kök och stort rum med ett familjerum nedan. På övervåningen (ej visad) fick sovrummet utrymme och ett eget bad.

galleri bildspel bild galleri bildspel