Förvandlar en ladugård till en stuga för äldre föräldrar

Att utforma för äldre passagerare innebär att man tänker på hur de ska leva i det nu och vad de behöver om rörlighet blir ett problem

Illustration av Timothy Slattery

Foto av Joshua Mchugh

Bostadsägaren Jacqueline Buckley (center) har sitt rymliga köksbuffett med Jeff och Janet Bernard.

Om form verkligen följer funktion, kan man bli förlåtad för att skämta att Janet Bernard sätter sin mamma ut på betesmarker. När allt kommer omkring ser Concord stugan ut som bakgården som det en gång var. Men man tittar inuti detta färdiga TV-projekthus och det är uppenbart att Janet och hennes man Jeff har skapat ett gudomligt bekvämt och effektivt hem där Jacqueline Buckley kan bo i värme, lyx och närhet till familjen.

Denna skillnad mellan yttre och inre är avsiktlig. 1894-byggnaden var en gång en fungerande ladugård, komplett med häststall och en hayloft, och staden Concord, Massachusetts, skulle inte tillåta drastiska förändringar av skalet i den historiska strukturen. Så arkitekten Holly Cratsley utformade ett hus som i huvudsak håller formen medan man byter funktioner, från djurupplagning till en design för livet.

Det krävde en del bruttojusteringar: sätta in verktyg från gatan, sänka andra våningen för att förstora loftutrymmet för ett sovrum, stärka byggnadens ljusram med konstruerat timmer för att stödja ett fullt utrustat hem, vilket ger ljus och luft via nya fönster och dörrar, och installera ett värme- och kylsystem för komfort året runt.

Foto av Joshua McHugh

Högt i tak tillåter en dramatisk trappa.

Planering för framtiden

Men idag innebär det att man utformar ett hus för äldre - eller till och med medelålders - kunder, inte bara hur de ska leva i det nu men vad de behöver för framtiden, när rörlighet kan vara ett problem. Cratsley frågade Jacqueline, som är 72, om trappklättring, om matlagning och badning, om estetiska preferenser och mer. Från de svaren utformade hon ett hem med en sovrumssvit på andra våningen men alla bitar på plats för att konvertera till första våningen. "Att bo på bottenvåningen var en händelse som alla ville planera för, och klokt så, säger Cratsley. Ett pulver rum nere är grovt plumbed för en dusch, dess golv canted mot en tillgänglig dränering för tillfället dold av kakel, och vardagsrummet har fickeldörrar för att stänga av det som ett sovrum.

Konstruktionen besättningen gjorde några andra saker för att säkerställa att huset kunde bli mer tillmötesgående över tiden. Jacqueline älskar att ta bad, för att se till att hon alltid kommer att kunna göra det med lätthet, sätter TOH-entreprenören Tom Silva 2x10 blockering bakom väggarna runt badrummets omkrets, redo att förankra ytterligare gripstänger i framtiden. Eluttag sitter ca 12 tum från golvet - högre än normalt - för mindre böjning. Och främre ingången var konstruerad så att en svagt sluttande ramp kunde enkelt överbrygga från gångväg till dess tröskelvärde. När det gäller tröskelvärden någon annanstans i huset finns det ingen.

Belysningsdesignern Susan Arnold arbetade hårt för att balansera en äldre persons behov av mer ljus mot risken för överbelysning och bländning. Till exempel, i stället för ett överskott av downlights, tänds köket främst med fluorescerande remsor monterade under skåpen och stora hängsmycken av mjölkglas som hänger från taket. Den svart granit köksbordsskivan är honad snarare än polerad, vilket ytterligare minskar reflexen.

I hela huset lägger de små sakerna upp. Istället för svåra knappar öppnas alla dörrar lätt med hävarmar - i det här fallet är de vackra handgjorda i Santa Fe. Samma företag gör handdukstängerna som Cratsley valde att använda som lättdragbara handtag på kylskåp och diskmaskin. Diskmaskinen i sig är en låda, vilket innebär att inga djupa krökar för lastning och lossning. Diskbänken har en hävarm för enhändig, icke-nollställd justering, tillsammans med en integrerad sprutslang som eliminerar de stora räckvidden som är monterade. Områdes toppens kontinuerliga grillmedel Jacqueline kommer att kunna flytta sina krukor och kokkärl utan att behöva lyfta dem. Mikrovågsugnen är nere på disken (dold vid en dörr), så det kommer inte att bli högt för varm mat. Och ett centralt dammsugsystem med filter håller dammet nere och de lyftbara delarna begränsas till en lätt slang. Även om alla dessa beröringar verkar som lyx, multiplicera de minskade insatser de representerar och Jacqueline kommer att spara mycket slitage på sig själv genom åren.

Precis som många äldre människor, är Jacqueline neddragande från sitt tidigare hus för att göra detta drag. (Tyvärr gick hennes man Len i november.) För att hon ska behålla så många av sina välskötta föremål som möjligt och för att hålla huset snyggare dag till dag, finns det överflöd av lagringsutrymme överallt, från den rymliga övervåningen garderober under varje av tre bänkar - i entrén, på trappa landning och i köket. Och när man talade om köket var det här Cratsley och inredningsarkitekten Tricia McDonagh såg till att Jacqueline, en självbekände news junkie, kunde hänga sig med minimal stress och ögonsträckor. Det stora runda bordet med bankett är perfekt för att lägga ut tidningen och sitter i ett hörn upplyst av tre fönster och ett jordljus med en stark, 200 watt glödlampa.

Och då är det största och bästa designelementet för alla: Jacqueles nya hus ligger bara några steg från hennes dotter. Inte mer över floden och genom skogen för den här utökade familjen, och säkert inga anklagelser om att Janet har lagt ut sin mamma i en ladugård. Som Jacqueline säger, "Jag älskar Concord stugan. Jag kallar hem hemma."

Foto av Joshua McHugh

Den färdiga stugan, fotograferad i januari.

Var hittar du det

Arkitekt:
Holly Cratsley
AIA
Rektor
Nashawtuc Architects, Inc.
Concord, MA
www.nasharch.com

Inredningsarkitekt:
Tricia McDonagh
Charles Spada Interiors
Boston, MA
617-951-0008

Landskapsarkitekt:
Stephanie Hubbard, RLA
Halverson Design Partnership
Boston, MA
617-536-0380

Strukturingenjörer:
Kristen Greene, Kurt Benedict
KJ Greene Consultants
East Taunton, MA
508-822-4250

Ljusdesigner:
Susan Arnold
Wolfers Lighting
Waltham, MA
781-890-5995

Bevarande arkitekt:
Leonard J. Baum
Cranston, RI

Ingång
Anpassad inmatningsdörr:
Mahogany Craftsman trepanel och stildörr med glas övre
Välj Interior Door Ltd
North Java, NY
585-535-9900
www.sidl.com

Golvplattor:
Irländsk kalksten
Paris Keramik
Boston, MA
www.parisceramics.com

Anpassad entrédörr, staket, grindar, trellis:
Engelska latice med anpassade trellis, färgade Verde Green
Walpole Woodworkers
Walpole, MA
800-343-6948
www.walpolewoodworkers.com

Kök bankett
Glasmålning och mönstrat glas:
Jim Anderson Stained Glass
Boston, MA
617-357-5166

Anpassade kuddar, kuddar, tyg:
Covington ränder och floraler
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-8011

Vardagsrum
Polstret soffa:
Copley Square # 248-75 tyg
Cannes sammet 4-345103
Norwalk Furniture Corporation
Norwalk, OH
419-744-3200
www.norwalkfurniture.com

Stol:
Barrymore Chair och ottoman # 2002-20 / 2002-10
tyg: Corragio Paisley # 5-384111
Norwalk Furniture

Fåtölj:
Charlevoix fåtölj # 428-20
tyg: Sorrel läder J-995419
tillbaka i Notre Dame plaid # 4-309442
Norwalk Furniture

Radiant gas spis:
Presidentens nollklarering
Porträtt Serie
Tapperhet
800-892-8136
www.valorflame.com

Matsal
Inbyggd skåp:
Sammis Woodworking
Petersham, MA
978-724-6608

Lyktkrona:
Angiques på 5
Boston, MA
617-951-0008

Sidostolar:
Cameo sidstolar tyg: Sorrel läder J-995419
tillbaka i Notre Dame plaid # 4-309442
Norwalk Furniture

Tabell:
Reclaimed antika tallar anpassade gård bord
Staples Cabinet Makers, Inc.
Plainville, MA
508-695-1155
www.customfarmtables.com

Polstret soffa:
Cassandra # 571-13 Tyg: Beauvais # 4-618311
Norwalk Furniture

Tångtillbehör:
Comina
Providence, RI
401-273-4522

Kök
Gårdsvatten:
Alcott (K657340) vit
Kohler
Kohler, WI
800 + 456 till 4537
www.kohler.com

Dryck kran:
5-håls Wellspring Dryckkran # K6666
Kohler

Spray:
# K16109, polerad krom
Kohler

Räckvidd:
Wolf Dual Fuel 30-in. Range, # DF304
Wolf Appliance Company LLC
Madison, WI
800-332-9513
wolfappliance.com

Ventilhuvud:
Wolf Pro Hood # W302418 och Wolf Internal Blower Unit # WBLOWER-90INT
Wolf Appliance

Diskmaskin:
Diskmaskin DS603I
Fisher & Paykel Vitvaror
Irvine, CA
949-790-8900
www.fisherpaykel.com

Backsplash-plattor:
Tile Showcase
Watertown, MA
617-926-1100
www.tileshowcase.com

Granit bänkskivor:
Svart Zimbabwe Honed Granite
Gerrity Stone
Woburn, MA
www.gerritystone.com

Huvudsovrum
Säng:
Russell Queen Bed # 4038-82 tyg: Mytologi toile # 5-214032
Norwalk Furniture

Anpassade kuddar, sängkläder på pilllows:
Covington ränder och floraler
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-801

Polstret osmanska:
Essex, tyg: D'oro suede # 5-26021
Norwalk Furniture

Matta:
Dupont Stainmaster "Endless Beauty" nr 5861
Färg: String av pärlor
Dupont
800-438-7668
www.stainmastercarpet.com

entreprenörer
VVS och värme:
Trethewey Bros. VVS och uppvärmning
Rosindale, MA
617-325-3283
www.tbros.com

Master elektriker:
Allen B. Gallant
Gallant Electric Inc.
Bedford, MA
781-862-4636

Anpassad snickeri och inramning:
Jason Wood
J. Wood Builders
Byfield, MA
978-463-8727

Bricka:
Ferrante Tile Company
Medford, MA
781-396-6327

Målning:
Jim Clark
Clark Painting Corporation
Sudbury, MA
[email protected]

Koppar takläggning:
Gilbert & Becker Roofing och Sheetmetal
Dorchester, MA
617-265-4343
www.gilbertandbecker.com

Betongformer:
Glavin Construction Co. Inc.
Billerica, MA
978-663-2682

Utgrävning:
James M. McLaughlin Inc.
Lexington, MA
781-862-4851

Skorsten reparation:
Mark Schaub Chimney Savers
Hillsborough, NJ
888-576-4574

Belysning
Wolfers Lighting
Waltham, MA
781-890-5995
www.wolferslighting.com

mechanicals
Split-air conditioners:
Herr Slim
Mitsubishi Electric HVAC Advanced Products Division
Larenceville, GA
888-467-7546
www.mrslim.com

Energiåtervinningsventilationssystem:
EZ-Vent II Energy Recovery Ventilation System
Deschamps Technologies
Natural Bridge Station, VA
540-291-1111
www.deschamps.com

Radiant värmeväggssystem:
Radiant Engineering Inc.
Paris Keramik
Bozeman, MT
406-587-3442
www.radiantengineering.com

Radiant värme golv system:
REHAU
Rehau Inc.
Leesburg, VA
800-247-9445
www.rehau-na.com

Vägghängd kondenseringskedja:
Vitodens 200
Viessmann Manufacturing
Warwick, RI
401-732-0667
www.viessmann.com

Rörmokarartiklar:
Alla sänkor, toaletter och armaturer av Kohler
Kohler, WI
800-456-4537
www.kohler.com

Byggmaterial
Windows:
Andersen Windows, Inc.
Bayport, MN
800-426-4261
www.andersenwindows.com

Konstruktörsvirke och plywood:
Georgia-Pacific Corporation
Atlanta, GA
800-284-5387
www.GP.com

Cedar sidoväggar:
Teal Cedar produkter
Surrey, BC, Kanada
888-995-8325
www.tealcedar.com

Södra gula talltakstaklar:
Lifepine
Pageland, SC
800-735-7663
www.lifepine.com

Stående sömn koppar tak och koppar takrännor leverantör:
Kopparutvecklingsförening
New York, NY
212-251-7200
www.copper.org

Konstruerad golv:
Dales Longstrip Collection
Carlisle, Hard Maple Natural
Columbia Golv
Danville, VA
434-793-4626
www.ColumbiaFlooring.com

Cobblestone och välj bluestone:
Swenson Granit Works
Concord, NH
603-225-4322
www.swensongranite.com

Växtmaterialleverantör:
Weston Plantskolor & Trädgårdscenter
Hopkinton, MA
508-435-3414
www.westonnurseries.com

Inredning och yttre färg:
Benjamin Moore
Montvale, NJ
800-344-0400
www.benjaminmoore.com